Font rendering fixed

Thanks to the help of the fine folks in the Godot Discord, I finally figured out what was causing the font rendering issue that made the game basically unplayable. You can now actually read the scanner text, as well as the upgrade menu's text!